Celta ou Céltica ? Qual termo é o correto para o nosso Português ?

Celta ou Céltica ? Qual termo é o correto para o nosso Português ?

Como nomear aquelas harpas menores que as harpas de pedais ?

Essa é uma dúvida comum que povoa a mente de muitas pessoas que tiveram contato com o Mundo das Harpas e também entre os próprios harpistas rsrsrsrs inclusive os profissionais! 

Para entendermos o que é Celta e Céltica temos que voltar um pouco na história, conhecer a origem e significados dos termos, e depois  focar em dois fatores importantes que devemos levar em conta, que são: estrutura física e sonoridade.

O termo CELTA faz referência ao antigo e extinto povo Celta. Deles nem as suas harpas restam mais, a não ser belas réplicas preservadas em museus. Estas antigas harpas tinham uma estrutura física robusta. 

Não tinham alavancas (levers), suas cordas eram diferentes das que usamos e sua sonoridade era bem diferente do que estamos acostumados.

Em primeiro instante, percebemos que as nossas atuais harpas de alavancas (levers) não são celtas e sim outro modelo de Harpa parecido.

Mas porque as nossas Harpinhas não são Celtas?

Bem, para serem Celtas elas precisam obedecer aqueles fatores já ditos, que é estrutura física e sonoridade.

As harpas atuais questionadas são descendentes das antigas harpas dos celtas, ou seja, têm coisas em comum mas são DIFERENTES. Tanto o som quanto a estrutura física apresentam diferenças notáveis.

Sobre o termo correto para a nossa língua, antes de tudo devemos lembrar que o português assim como o Espanhol, Francês, Italiano e Romeno vieram do Latim vulgar, e por isso vão ter palavras parecidas na escrita.

Veja uma simples comparação ...

 

Francês  ... Harpe Celtique

Italiano    ... Arpa Celtica

Romeno  ... Harpă Celtică

O uso do termo CELTA ficou no gosto de muitas pessoas porque acham bonito, chamativo, comercial ou até mesmo "prático" pois no Espanhol é admitido o seu uso.

Mas... falamos PORTUGUÊS e o correto é CÉLTICA conforme os estudos ligados à filologia (estudo da linguagem em fontes históricas escritas, incluindo literatura, história e linguística).

Então não esqueça! 

O correto é HARPA CÉLTICA!

É claro que ninguém é obrigado a nada! Vai do conhecimento e consciência de cada um usar o termo correto ou não.

Nosso dever é falar corretamente e conhecer o termo certo para ajudar quem tem dúvida.

Agradecemos a sua visita! 

Até a próxima! Tchau!